Beschreibung: Space-borne sea surface salinity (SSS) measurements provided by the European Space Agency's (ESA) “Soil Moisture and Ocean Salinity” (SMOS) and the National Aeronautical Space Agency's (NASA) “Aquarius/SAC-D” missions, covering the period from May 2012 to April 2013, are compared against in situ salinity measurements obtained in the northern North Atlantic between 20° N and 80° N. In cold water, SMOS SSS fields show a temperature-dependent negative SSS bias of up to -2 g/kg for temperatures 〈 5 °C. Removing this bias significantly reduces the differences to independent ship-based thermosalinograph data but potentially corrects simultaneously also other effects not related to temperature, such as land contamination or Radio Frequency Interference (RFI). The resulting time-mean bias, averaged over the study area, amounts to 0.1 g/kg. A respective correction applied previously by the Jet Propulsion Laboratory to the Aquarius data is shown here to have successfully removed an SST-related bias in our study area. For both missions, resulting spatial structures of SSS variability agree very well with those available from an eddy-resolving numerical simulation and from Argo data and, additionally they also show substantial salinity changes on monthly and seasonal time scales. Some fraction of the root-mean-square difference between in situ, and SMOS and Aquarius data (approximately 0.9 g/kg) can be attributed to short-time scale ocean processes, notably at the Greenland shelf, and could represent associated sampling errors there. This article is protected by copyright. All rights reserved.