Description: Der Strommesser registriert selbsttätig photographisch Stromrichtung und Stromgeschwindigkeit im Meere, und zwar bis zu einer Meßdauer von vier Wochen in Abständen von fünf Minuten. Er besitzt Eigenauftrieb und ist deshalb einfach zu verankern. Er kann bis Meßtiefen von 50 m ausgelegt werden. Dieser neue Strommesser nutzt die Vorzüge des Schaufelradstrommessers von H. Rauschelbach, der sich seit 25 Jahrerr in vielen hundert Auslegungen bewährt hat. Er vermeidet einen wesentlichen Nachteil dieses Gerätes, der besonders in gezeitenstromarmen Meeren wie der Ostsee ins Gewicht fällt, nämlich die hohe Anlaufgeschwindigkeit. Das neue Gerät ist ein Propellerstrommesser, der bei nur 2,5 cm/sec Stromgeschwindigkeit anspringt. Selbst in Bodennähe randlicher Meeresbuchten wie der Eckernförder Bucht konnten brauchbare Strommessungen über längere Zeiträume erzielt werden.

Description: Der Strommesser registriert selbsttätig photographisch Stromrichtung und Stromgeschwindigkeit im Meere, und zwar bis zu einer Meßdauer von vier Wochen in Abständen von fünf Minuten. Er besitzt Eigenauftrieb und ist deshalb einfach zu verankern. Er kann bis Meßtiefen von 50 m ausgelegt werden. Dieser neue Strommesser nutzt die Vorzüge des Schaufelradstrommessers von H. Rauschelbach, der sich seit 25 Jahrerr in vielen hundert Auslegungen bewährt hat. Er vermeidet einen wesentlichen Nachteil dieses Gerätes, der besonders in gezeitenstromarmen Meeren wie der Ostsee ins Gewicht fällt, nämlich die hohe Anlaufgeschwindigkeit. Das neue Gerät ist ein Propellerstrommesser, der bei nur 2,5 cm/sec Stromgeschwindigkeit anspringt. Selbst in Bodennähe randlicher Meeresbuchten wie der Eckernförder Bucht konnten brauchbare Strommessungen über längere Zeiträume erzielt werden.

Description: Die Betrachtung der Veränderlichkeit im Meer ist in diesem Aufsatz auf physikalische Probleme beschränkt, die Schichtung und Strömung betreffen. An ausgewählten Beispielen wird dargelegt, daß die ozeanographische Forschung gegenwärtig auf die vorrangige Behandlung dieser Probleme zusteuert (Abb. 1-8). Die Erfassung der zeitlichen Veränderlichkeit von Schichtung und Strömung wird erschwert, indem neuerdings starke kleinräumige Unterschiede nachgewiesen wurden: eine Feinstruktur der Schichtung (Abb. 9) und eine lokale lnhomogenität (Abb. 10). Eine systematische Untersuchung der Veränderlichkeit im Nordost-Atlantischen Ozean unter sechs verschiedenartigen Naturbedingungen wird vorgeschlagen (Abb. 11) und der Plan eines Beitrages hierzu, der mit F. S. "Meteor" im Jahre 1967 durchgeführt werden soll, angegeben (Abb. 12). The consideration of the variability in the ccean in this article is restricted to physical problems with regard to layering and currents. For selected examples it is shown that the present oceanographic research is essentially directed towards these problems (Fig. 1 to 8). The consideration of non-steady variability of layering and currents is complicated as considerable differences in small scale could be investigated recently: a fine-structure of layering (Fig. 9) and a local inhomogenity (Fig. 10). A systematical investigation of the variability in the NE-Atlantic on six different environmental conditions is proposed (Fig. 11). The plan of a con ribution to this proposal is given. It will be carried out with R. V. "Meteor" in 1967.

Description: Es werden die Gründe dargelegt, die zum Bau von F.K. "ALKOR" führten, und die Anforderungen genannt, die an den Bau gestellt wurden. Die schiffs- und maschinenbauliche Ausführung, die elektrischen und speziell wissenschaftlichen Einrichtungen werden umrissen. Die beiden Bordlabors und ihre Spezialausstattung, die verschiedenen Winden und die Sondereinrichtungen werden beschrieben. Erste Erfahrungen mit dem Schiff werden aufgeführt. In this report the reasons are mentioned why the new research vessel "ALKOR" was built, and the requirements are outlined with which the ship should comply. A detailed description is given of the construction of the ship. Electrical and special scientific appliances are described. Both ship laboratories and their specific outfits, the various winches, and some special arrangements are discribed. First experiences with the ship are outlined.

Description: Langjährige Erfahrungen lehren, daß die Forderungen, die von der Beobachtungstechnik der modernen Meeresforschung gestellt werden müssen, sich nur mit Forschungsschiffen erfüllen lassen, die als solche geplant sind. Das in der Bundesrepublik 1962 in Bau befindliche Forschungsschiff, das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft und dem Deutschen Hydrographischen Institut gemeinsam betrieben werden wird, ist zum ersten Male die Verwirklichung eines solchen Planes in unserem Lande.

Description: Aufgaben und Ergebnisse einer Forschungsfahrt von F. K. "Hermann Wattenberg" in der östlichen und mittleren Ostsee im Sommer 1960 werden angeführt. An der starken Streuung der hydrographischen Faktoren, die nach Dauermessungen auf vier Ankerstationen vorhanden ist, sind interne Wellen und unvollkommene isotropische Vermischung beteiligt. Die große Streubreite der Beobachtungen setzt allgemein den Wert von Einzelmessungen in der Ostsee stark herab. Tasks and results of a research cruise of research cutter "Hermann Wattenberg" into the Eastern and Central Baltic in summer 1960 are stated. The strong deviation of the hydrographic factors, which is present according to permanent measurements at four anchoring stations, is partly due to internal waves and incomplete isotropic mixing. The broad range of deviation of the observations generally reduces the value of single measurements in the Baltic.