Description: Im Anschluß an das Internationale „Overflow"-Unternehmen im Gebiet des Island-Färöer-Rückens (Juni 1960) wurde die Topographie der steil aufragenden Anton-Dohrn-Kuppe (φ = 57 °30'N, λ = 11° 10'W) mit F. F. S. "Anton Dohrn" untersucht. Die geringste Tiefe der Kuppe beträgt 521 m, das kreisförmige Gipfelplateau besitzt Tiefen zwischen 600 und 900 m gegenüber Tiefen von 1800 bis 2300 m in der Umgebung (Tafel 1-3). Als auffallendste Erscheinung wird eine ringförmige Mulde erkannt, die den symmetrischen Kegel unmittelbar am Fuß umgibt und die 30-150 m tiefer ist als der angrenzende Tiefseeboden. Im Abstand von etwa 10 sm verläuft eine sanfte Schwelle halbkreisförmig von SW über NW nach NE um die Kuppe. Eine Erklärung der ringförmigen Mulde durch Absinken des gesamten Kegels sowie eine zweite durch relativ geringe Sedimentation am Fuß der Kuppe werden diskutiert. Eine Entscheidung bleibt sedimentgeologischen und geophysikalischen Untersuchungen vorbehalten. After the International Overflow operation in the area of the Iceland-Faroe Ridge in June 1960 the topography of the steep rising Anton-Dohrn seamounl (φ = 57°30'N, = λ 11°10'W) was investigated with F. R. S. "Anton Dohrn". The lowest depth of the seamount is 521 m; the circular summit plateau has depths between 600 and 900 m against depths of 1800 to 2300 m in the environment (table 1-3). In addition, - as the most distinctive phenomenon, - a ring-shaped depression can be perceived, which surrounds the base of the symmetrical cone immediately and which is 30-150 m deeper than the neighboring deep sea bottom. In a distance of about 10 sm, a gentle rise runs semicircular from SW over NW to NE around the seamount. An interpretation of the development of the circular depression either by a sinking of the entire cone or by relatively slight sedimentation at the seamount's base is being discussed. A decision will be left to sedimentgcological and geophysical investigations.

Description: In Vorbereitung der internationalen Untersuchung der Überströmung des Island-Färöer-Rückens, die im Juni 1960 mit 10 Forschungsschiffen stattfinden soll, wurde ein hydrographischer Schnitt Anfang März 1959 von „Anton Dohrn" durchgeführt und Anfang Mai 1959 vollständig wiederholt. Der Schnitt verläuft am SW-Hang des Rückens (Abb. 1). Es zeigt sich, daß in beiden Fällen ein und dasselbe Gebiet von der Überströmung des sehr kalten, verhältnismäßig salzarmen subarktischen Wassers bevorzugt wird, nämlich in 63° N und 10° W, (vgl. Abb. 2, 3, 5 und 6). Der große Temperaturunterschied in den bodennahen Schichten in etwa 550 m, der zwischen den Aufnahmen im März und Mai 1959 vorhanden war und 4°C erreichte (Abb. 4), deutet auf die großen Schwankungen der Überströmung hin. As a preliminary step to the international investigation of the Iceland-Faroe Ridge, which is scheduled to take place in June 1960 with 10 research ships, a hydrographic section was carried out at the beginning of March 1959 from the "Anton Dohrn". It was repeated in full at the beginning of May 1959. The section runs along the southwestern slope of the ridge (fig. 1). The overflow of very cold subarctic water, poor in salinity, took place in the same area in both cases, in 60° N and 10° W (figs. 2, 3, 5 and 6). The high values of temperature-differences near the sea-bottom in about 550 m between March and May 1959 (fig. 4), reach a maximum of 4°C and indicate very great variations in the overflow itself.