ISSN:
1432-2323
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Medicine
Description / Table of Contents:
Résumé Récemment les résultats à cinq ans d'une étude multicentrique consacrée à la vagotomie suprasélective ont été rapportés. Ces résultats en fonction de l'échelle d'appréciation de Visick chez 415 malades opérés pour un ulcère duodénal furent les suivants: degré I, 1,64%; degré II, 2,28%; degré III, 4%; degré IV, 4%. Il résulte de ces faits qu'au total 1/3 des opérés accusaient des troubles postopératoires, cette constatation soulevant la question de la crédibilité de cette classification. Pour l'apprécier, la même appréciation fut entreprise chez 561 sujets en bonne santé (donneurs de sang) ne présentant aucune histoire ulcéreuse ou n'ayant pas subi d'intervention gastrique, le sexe et l'âge étant pris en considération. Les réponses à 3 questions tests furent comparées à celle de l'interrogation détaillée. Les résultats de l'enquête chez ces sujets en fonction de l'échelle de Visick furent les suivants: degré 1, 64,5%; degré 2, 28,9%; degré 3, 4%; degré 6.4, 0,2%, ces sujets sains accusant le plus souvent des troubles dyspeptiques (douleurs et sensation de plénitude gastrique) ou un reflux oesophagien. 4% d'entre eux souffraient de diarrhées et 1% de dumping.1 Les auteurs tirent les conclusions suivantes de cette étude comparative: 1) 5 ans après vagotomie suprasélective, les troubles accusés par les opérés sont semblables à ceux présentés par les sujets en bonne santé. 2) La douleur sourde, la sensation de plénitude gastrique, les signes de reflux n'appartiennent pas en propre à la vagotomie suprasélective. 3) Les 3 questions tests sont trompeuses et l'appréciation postopératoire doit être fondée sur un questionnaire standard très précis pour être valable. 4) La distinction entre le degré 1 et le degré 2 de l'échelle de Visick doit être abandonnée car elle ne possède aucune valeur clinique. 5) La vagotomie suprasélective n'entraîne pas de séquelles spécifiques, exception faite de la récidive ulcéreuse.
Abstract:
Resumen Los resultados de un ensayo de 5 años de duración, realizado en múltiples centros, sobre vagotomía gástrica proximal (VGP) han sido recientemente informados. Los resultados sintomáticos en 415 pacientes con úlcera duodenal, de acuerdo a la gradación de Visick, fueron: grado 1, 64%; 2, 28%; 3, 4% y 4, 4%. Un tercio de los pacientes aparecieron sintomáticos, y surge el interrogantes relativo al patrón de gradación, tal como el patrón de Visick, mediante el cual deben ser comparados. Quinientos sesenta y un individuos saludables (donantes de sangre) y sin historia de úlcera péptica u operación gástrica anterior, sirvieron como control; fueron examinados de acuerdo a un cuestionario estandar idéntico al que se utilizó para el interrogatorio de seguimiento en el ensayo anterior a la VGP. El grupo control fue igualado en cuanto a sexo y edad con la población del ensayo. Las respuestas a 3 interrogantes generales de tanteo fueron comparados con el resultado de la interrogación detallada. El patrón de Visick para el grupo control fue: grado 1, 64.5%; 2, 28.9%; 3, 6.4% y 4, 0.2%. Los síntomas encontrados con mayor frecuencia fueron aquellos de dispepsia (dolor, llenura apigástrica) y reflujo gastroesofágico. También se encontró dumping (1%) y diarrea (4%). Estas son nuestras conclusiones: 1. El patrón de gradación de Visick hallado 5 años después de VGP es casi idéntico con el de controles saludables. 2. Dolor sordo, llenura epigástrica y síntomas de reflujo no son signos específicos después de la VGP. 3. Las preguntas generales de tanteo son enganosas y los exámenes de seguimiento deben estar basados más bien en un cuestionario definido. 4. La separación entre el Visick grado 1 y el 2 debe ser abandonada, puesto que no conlleva importancia clínica. 5. La VGP virtualmente está libre de secuelas a largo plazo, excepto la recurrencia.
Notes:
Abstract Recently, the 5-year results of a multicenter trial on proximal gastric vagotomy (PGV) have been reported. Symptomatic results in 415 duodenal ulcer patients, according to the Visick grading, were as follows: grade 1, 64%; 2, 28%; 3, 4%; and 4, 4%. It appears that one-third of the patients are symptomatic, and the question arises as to which standard such a Visick grade pattern should be compared. Five hundred sixty-one healthy controls (blood donors), without history of peptic ulcer or previous gastric operation, have been examined according to a standard questionnaire identical to that used for follow-up interrogation in the PGV trial. The control group was matched for sex and age with the trial population. Answers to 3 screening questions were compared with the result of detailed interrogation. The control group's Visick pattern was as follows: grade 1, 64.5%; 2, 28.9%; 3, 6.4%; and 4, 0.2%. Symptoms most frequently encountered were those of dyspepsia (pain, epigastric fullness) and gastroesophageal reflux. Dumping (2%) and diarrhea (4%) were also noted. Our conclusions are these: (1) The Visick grade pattern 5 years after PGV is almost identical with that of healthy controls. (2) Dull pain, epigastric fullness, and reflux symptoms are not specific signs after PGV. (3) Screening questions are misleading and follow-up examinations must be based on a standard questionnaire to provide valid information. (4) The separation between Visick grade 1 and 2 should be abandoned, as it has no clinical importance. (5) PGV has virtually no specific long-term sequelae except recurrence.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF01655337
