Fehlerquellen bei der intragastralen pH-Metrie mit Radiosonden

Zusammenfassung

Mit der Endoradiosonde (Heidelberger Kapsel) intragastral gemessene pH-Werte zeigten Abweichungen gegenüber den pH-Werten, die in den entsprechenden ausgeheberten Magensaftportionen mit der Glaselektrode gemessen wurden. Die festgestellten Differenzen erwiesen sich über die Versuchszeit inkonstant und waren abhängig von Änderungen in der Zusammensetzung der Elektrolyte.

Auf Grund dieser Beobachtung wurden die Elektrodenkonstanten isolierter pH-Meßketten von Endoradiosonden in Pufferlösung bestimmt. Sodann wurde der Einfluß verschiedener Elektrolytsysteme untersucht und festgestellt, daß sich die ElektrodenkonstanteA in Abhängigkeit vom Elektrolytsystem verändert. Diese Änderung der ElektrodenkonstanteA bewirkte Meßwertverfälschungen bis zu 2 pH-Einheiten. Die Gründe für dieses Verhalten werden an Hand eines, die Funktion der Endoradiosonde zusammenfassendes Schaltbildes, abgeleitet. Durch die gegebene Koppelung der pH-Meßkette mit Störspannungsquellen über die entsprechenden Innen- und Außenwiderstände kann sich das Bezugspotential verändern. Als wesentliche Störspannungsquelle in der untersuchten Endoradiosonde muß die Magnesiumelektrode angesehen werden, welche in Verbindung mit der Silber/Silberchloridelektrode, die gleichzeitig Bezugselektrode der pH-Meßkette ist, die Stromversorgungsbatterie des Transistorsenders bildet.

Summary

It could be demonstrated that intragastric pH values as determined by the use of the “Endoradio-Pill” (Heidelberger Kapsel) were different from readings obtained an fractionated gastric juice by means of the glass electrode. The differences were found to be inconsistent over the trial period and dependent upon changes in the constitution of the electrolytes.

On the basis of these observations the electrode constants of the isolated combined pH electrods of Endoradio-Pills were measured in a buffered solution. Also, the influence of different electrolyte systems was determined and it was found that the electrode constantA varied with changes in the system. This variation gave rise to false values up to 2 pH units. The causes for this behavior are shown by a diagramm which summarizes the function of the Endoradio-Pill. The reference potential can be changed by coupling the combined pH electrode with a source of potential disturbance via the corresponding inner and outer resistances. The main source of disturbance in the examined Endoradio-Pill is due to the magnesium electrode, which in connection with the silver/silverchloride electrode — the latter being the reference electrode for the combined pH electrode — makes up the battery for the transistor transmittor.