Quelques problèmes de sedimentation géosynclinale dans les chaînes alpines de la Méditerranée moyenne

Zusammenfassung

Unterscheidet man die paläogeographische Entwicklung des alpinen Orogens im mittleren Mediterranbereich, so ist die geosynklinale Periode von der spätgeosynklinalen und postgeosynklinalen Periode getrennt. In der geosynklinalen Periode unterscheidet man drei Stadien: das Stadium der Individualisierung, das Stadium der geosynklinalen Entwicklung und das Stadium der Orogenese. Das Stadium der geosynklinalen Entwicklung teilt sich in eine Präflysch-Periode und eine Flysch-Periode.

Hinsichtlich der Präflysch-Periode werden einige allgemeine Probleme der Sedimentation behandelt: die Unterscheidung der Schwellen vom Typ Gavrovo mit neritischem und mächtigen Sedimentserien, und der Schwellen vom Typ Briançonnais mit pelagischen und kondensierten Sedimentserien; die Verteilung der Brekzien an den Flanken der Tröge; das Problem der Mächtigkeit der Sedimentserien auf den Schwellen und in den Trögen. Zwei Fragen werden insbesondere behandelt: die Knollenkalke des Ammonitico rosso und die Radiolarite.

Bei der Flysch-Periode liegt der Akzent auf ihrer relativen Unabhängigkeit von der vorhergehenden Periode in Raum und Zeit. Berücksichtigt man einerseits den Effekt der Tröge als terrigenes Sammelbecken, andererseits die orogene Polarität des geosynklinalen Systems und die darüber von innen nach außen vorgreifende Orogenese, so wird die terrigene Fazies der Flyschperiode in Raum und Zeit verständlich.

Im Flyschbecken kann man zu einem bestimmten Zeitpunkt alle Übergänge beobachten zwischen konglomeratischem Flysch am Fuße der aufsteigenden Kordillere, die das terrigene Material lieferte und den arhythmischen Peliten, welche sich am äußeren Ende des Flyschbeckens ablagern, wobei alle Übergänge vom sandigen Flysch über sandige Pelite zu Peliten zu beobachten sind. Aus dieser Sicht rückt das Problem der Scaglia in den Bereich des Cryptoflysches.

Zeitlich betrachtet liegt der Akzent auf der Wanderung der Flyschtröge, wobei man eine frühere, interne Flyschphase — im wesentlichen eugeosynklinal — und eine spätere, externe Flyschphase — im wesentlichen miogeosynklinal — unterscheidet. Die Bewegungsintensität unterscheidet sich zu Beginn und am Ende, sie setzt rasch ein und verläuft am Ende mit dem Vorgreifen der Orogenese langsam.

Zusammenfassend zeigt sich, daß die Sedimente der Präflyschperiode und der Flyschperiode sich einerseits gegenseitig ablösen, andererseits durch die Sedimente der spätgeosynklinalen und postgeosynklinalen Periode abgelöst werden. In diesem Sinne wird das Problem Flysch-Molasse angesprochen, und in der Entwicklung der Molasse eine spätgeosynklinale und eine postgeosynklinale Molasse unterschieden.

Abstract

In the paleogeographic development of the alpine mountain belt in the central mediterranian a geosynclinal period may be differentiated from a late geosynclinal to postgeosynclinal period. Within the geosynclinal period one may recognize three stages: the stage of individualisation; the stage of geosynclinal development and the stage of orogeny. The stage of geosynclinal development includes a preflysch period and a flysch period.

In the discussion of the preflysch period a number of sedimentational problems are dealt with: the distinction of swells of the Gavrovo typ with thick neritic sediments and those of the Briançonnais type with pelagic and condensed sedimentary sequences; the distribution of breccias on the flanks of troughs; the problem of the thickness of sediments on the swells and in the troughs. Two other problems treated are the nodular limestones of the ammonitico rosso and the radiolarites.

The flysch period is characterised by relative temporal independence from the proceeding period. The terrigenous facies of the flysch period is viewed in space and time on the one hand as an expression of the trapping of terrigenous sediments and on the other as products of the orogenic polarity of the geosyncline system and of the orogeny moving from the interior to the exterior.

In the flysch basins one can see all transitions between the conglomeratic flysch at the foot of the rising cordillera which furnished the terrigenous material, the arythmic pelites which were deposited at the external end of the flysch basin, through transitional sandy flysch over sandy pelites to pelites. From this viewpoint the scaglia appears as a cryptoflysch.

From the temporal viewpoint the migration of flysch trough is emphasised, and an early internal flysch facies — mainly eugeosynclinal — and a later external flysch facies — mainly miogeosynclinal — are distinguished. The intensity of movements changes, decreasing gradually with the progressing orogeny.

In overall view the sediments of the preflysch and flysch period may alternate, and are then succeeded by the sediments of the late geosynclinal and postgeosynclinal period. The flysch-molasse problem is viewed in this sense, and the development of the molasse is devided into a lategeosynclinal and a postgeosynclinal phase.

Résumé

En se fondant sur la distinction des paléogéographies superposées au cours du cycle orogénique alpin en Méditerranée moyenne, la période géosynclinale est séparée des périodes tardigéosynclinale et postgéosynclinale. Dans la période géosynclinale, trois stades sont distingués: le stade d'individualisation, le stade d'état et le stade d'orogenèse, Dans le stade d'état, la période de vacuité — ou période préflysch — est opposée à la période de comblement — ou période du flysch -.

En ce qui concerne la période de vacuité, quelques problèmes généraux de sédimentation sont traités: distinction des rides de type Gavrovo, à séries sédimentaires néritiques et compréhensives et des rides de type Briançonnais, à séries sédimentaires pélagiques et condensées; distribution des brèches de flanc dans les sillons; problème de l'épaisseur des séries sédimentaires sur les rides et dans les sillons. Deux questions sont envisagées plus particulièrement: celle des calcaires noduleux à faciès Ammonitico rosso, celle des Radiolarites.

En ce qui concerne la période de comblement, l'accent est mis sur sa relative indépendance par rapport à la période antérieure, dans l'espace et dans le temps. Tenant compte, d'une part d'effet de barrière en creux des sillons à l'égard des apports terrigènes, d'autre part de la polarité orogénique du système géosynclinal telle que l'orogenèse gagne de l'intérieur vers l'extérieur de celui-ci, le classement des faciès terrigènes de la période de comblement est mis en évidence dans l'espace et dans le temps. Dans l'espace, à un moment donné, tous les passages s'observent entre le flysch conglomératique au pied de la cordillère fournissant le matériel terrigène et les pélites arythmiques qui se sédimentent à l'autre extrémité du bassin de flysch, par l'intermédiaire de flyschs gréseux, gréso-pélitiques, pélito-gréseux, pélitiques; dans cette optique, le problème des Scaglia est replacé dans son contexte, celui des cryptoflyschs. Dans le temps, l'accent est mis sur la migration des flyschs telle qu'on puisse distinguer des flyschs précoces internes (en gros, eugéosynclinaux) et tardifs externes (en gros, miogéosynclinaux); les modalités de la migration étant différentes par la base et le sommet: brusque à la base parce que due à l'effet de barrière en creux et à la cessation de celui-ci; progressive par le sommet parce que due à la migration de l'orogenèse.

En conclusion, les sédiments de la période de vacuité et ceux de la période de comblement sont replacés, d'une part les uns par rapport aux autres, d'autre part par rapport aux sédiments des périodes tardigéosynclinale et postgéosynclinale; dans cet esprit, le problème flysch-molasse est évoqué et, parmi ces dernières, la distinction des molasses tardigéosynclinales et des molasses postgéosynclinales est proposée.

Краткое содержание

Автором на примере Ал ьп описано образован ие геосинклинали. Начал ьные стадии образования г еосинклинали характ еризуются фацией радиоляритов и „Ammonitico rosso”. Во время горооб разовательных проце ссов отложение осадков во флишевых трогах прод олжалось. Рассмотрены происхо ждение и направление сноса о садочного материала, а также возраст самих осадков во флиш евой зоне. Описаны тип ы флиша по их месту образования относительно ороген а (Wildflysch, Flysch, Subflysch, Kryptoflysch) и в зависимости от длите льности орогенной фа зы (Präflysch, Flysch, Postflysch).