Online-Ressource
Bielefeld : transcript Verlag
Beschreibung / Inhaltsverzeichnis:
Cover -- Contents -- Translations and Participation -- 1 Disciplinary Perspectives -- 1.1 Bridging Language Barriers: Exploring Participation through the Lens of Translation and Interpreting Studies -- 1.2 Crossing the Boundaries between Social Contexts: The Social Sciences Perspective -- 1.3 Translation as a Means to Enable Participation: Perspectives from Education Research -- 2 Bridging or Renewing Differences? -- 3 Fidelity or Creativity? -- 4 Politics of Translation -- 4.1 (Trans‑)Forming Boundaries -- 4.2 (De‑)Constructing Identities -- References -- Part I. Translating Written Texts as a Matter of Participation -- Sameness‐in‐Difference -- 1 A Linguistic Anthropological Approach -- 2 What Karinthy Did to Winnie‐the‐Pooh -- 3 Afterlives: Scandals and Polemics -- 3.1 The First Debate -- 3.2 The Second Debate -- 3.3 A Third Debate -- 4 Conclusions -- References -- Translating as a Way of Producing Knowledge across Boundaries -- 1 The Context and Sources of Inspiration -- 1.1 Stories of Translation and Migration -- 1.2 Antoine Berman's Legacy -- 1.3 Reading, Interpreting and Translating - The Lonely Londoners -- 1.4 Producing Knowledge through Translation - Some Early Examples -- 2 Translation in Academia and Education Today -- 2.1 Studying Translation: The "Viewpoint of the Agent" -- 2.2 Interdisciplinary Exchanges and the Boom in Studies on Science in Translation -- 2.3 Emphasising Agency - Situatedness and Inclusivity in (Translation) Education -- 3 Conclusion -- References -- Appendix-Entries in the Translation Studies Bibliography by Keywords -- Part II. Translating Identities in the Context of Migration -- The As If of Integration, Participation and Empowerment -- 1 An invitation to read against the grain -- Intervention 1: SprInt / The Promise.
Materialart:
Online-Ressource
Seiten:
1 online resource (175 pages)
Ausgabe:
1st ed.
ISBN:
9783839471005
Serie:
Vermittlung und Übersetzung Im Wandel Series
URL:
https://ebookcentral.proquest.com/lib/kxp/detail.action?docID=31281527
Sprache:
Englisch
Anmerkung:
Description based on publisher supplied metadata and other sources
Permalink
|
Standort |
Signatur |
Einschränkungen |
Verfügbarkeit |
hinzugefügt am 2024-05-29