Beschreibung: Bioaccumulation of 65Zn and 109Cd by the cuttlefish Sepia officinalis L. was studied at different stages of its life cycle, i.e. in embryos, juveniles and adults, following exposures via sea water, sediments and food. Cuttlefish eggs efficiently accumulated both elements from seawater with bioconcentration factors of 79 for 65Zn and 46 for 109Cd after 11 d exposure. Most of the radiotracers were found in the capsule membrane of the eggs, demonstrating that the capsule acts as a shield to protect embryos against metals. Juveniles and adults efficiently bioconcentrated both radiotracers from seawater, with the muscular tissues containing 84% of the total 65Zn and 62% of the total 109Cd. Loss kinetics followed a single exponential function for 65Zn, while for 109Cd loss was best described by a double exponential model. Biological half-lives for elimination were ca. 2 mo for both elements. After 29 d depuration in uncontaminated seawater, 76 to 87% of the radiotracers were found in the digestive gland. For both elements, the dissolved phase can be considered as a significant source of accumulation. In an experiment with radiolabelled sediments, transfer factors were very low, even after 29 d exposure. Food-chain transfer experiments demonstrated that both juveniles and adults assimilated 65Zn and 109Cd very efficiently. Moreover, loss of ingested radiotracers was much slower than elimination of 65Zn and 109Cd taken up from seawater, indicating a very strong retention of dietary Cd and Zn by juvenile as well as by adult cuttlefish. As with direct uptake from seawater, ingested radiotracers were mainly found in the digestive gland, with fractions reaching 82% for 65Zn and 97% for 109Cd after 29 d depuration. These tracer experiments indicate that (1) food is the likely primary pathway for Zn and Cd bioaccumulation in S. officinalis, and (2) the digestive gland plays a major role in the subsequent storage and presumed detoxification of these elements regardless of the uptake pathway.

Beschreibung: The aims of the Aegean Hydrothermal Fluxes and Biological Production project were to estimate the fluxes of fluids, chemicals, heat and bacteria from hydrothermal vents, establish the controls on venting dynamics, measure the productivity in the region of the vents and establish the effect of the vents on biodiversity of both prokaryotes and eukaryotes. This paper presents an initial synthesis of the project results. Research was done both by land-based SCUBA diving and from several vessels at a number of active sites in the near-shore coastal regions of Milos and Kos, with some additional studies at Methana, Lesbos and Santorini. Vent water composition showed very large variations. This was due to the mixing, of hydrothermal reservoir fluids, vapour condensate and seawater altered by interactions of fluid-sediment-bacteria in different proportions, in the gasohydrothermal vents. The composition ranged from nearly sea water with only slightly reduced pH, to higher or lower salinity fluids with a pH as low as 3 and with large enrichments in heavy and trace metals. Phase separation was a common feature at these shallow vents. The dry gas phase was mainly C02, but with significant amounts of H2S, CH4 and H2. These fluids commonly passed through soft sediments before venting from the seafloor and induced a convection cell of pore-water entrainment from deeper sediment layers into the water column with a consequent ‘re-charge’ down-flow of seawater into the sediment around the vent outlets. Such complex conditions may well explain the high biodiversity of Bacteria, Archaea and epifaunal species surrounding the vents. As many as 44 % of the archaeal lineages detected were found to represent novel phyla. Epifaunal diversity was particularly high with over 200 species recorded at the shallower Milos vents. These vents may form a ‘steppingstone’ for warmer water species to colonise the surrounding areas when water temperatures permit.