Abstract: Đặt vấn đề: Tại bệnh viện Bình Dân, cắt tuyến tiền liệt tận gốc đã được thực hiện qua mổ mở (từ 1998), nội soi ổ bụng tiêu chuẩn (LRP) (từ 2004) [2]. Từ tháng 11/2016, phẫu thuật nội soi có robot hỗ trợ đã được áp dụng tại bệnh viện. Câu hỏi nghiên cứu: đâu là những thuận lợi / khó khăn cho bác sĩ phẫu thuật / bệnh nhân khi mổ nội soi có robot hỗ trợ so với nội soi ổ bụng (NSOB) trong điều kiện Việt Nam ? Mục tiêu: Đánh giá hiệu quả, độ an toàn của NSOB có robot hỗ trợ trong điều trị phẫu thuật triệt căn ung thư tuyến tiền liệt (UT TTL) khi so sánh với NSOB tiêu chuẩn. Đối tượng & Phương pháp nghiên cứu: Người bệnh nhập bệnh viện Bình Dân với chẩn đoán UT TTL giai đoạn khu trú (cT1-T2) hoặc xâm lấn vỏ bao hoặc túi tinh (cT3), được cắt tuyến tiền liệt tận gốc bằng nội soi có robot hỗ trợ (RARP)hay bằng NSOB tiêu chuẩn. Nghiên cứu so sánh tiến cứu không ngẫu nhiên so sánh kết quả ngắn hạn (dưới 1 năm) giữa RARP và LRP với thời gian lấy mẫu là từ 01/2019 đến 12/2020. Kết quả: Có 40 bệnh nhân ở mỗi nhóm phẫu thuật. Đặc điểm bệnh nhân trước mổ hai nhóm không khác biệt về: tuổi, bệnh kết hợp, điểm số ASA, điểm số Gleason, PSA máu, cTNM; hai nhóm có khác biệt về: điểm số IIEF-5 (RARP 〉 LRP), BMI (RARP 〉 LRP), Kích thước tuyến tiền liệt (RARP 〉 LRP). Các biến số quanh phẫu thuật: hai nhóm không khác biệt về: chuyển mổ mở, tỉ lệ thực hiện kỹ thuật bảo tồn cổ bàng quang, lượng máu mất, truyền máu quanh phẫu thuật, tai biến trong mổ; hai nhóm có khác biệt về: tỉ lệ mũi khâu Rocco (RARP 〉 LRP), số trường hợp nạo hạch chậu (RARP 〉 LRP), thời gian mổ (RARP 〈 LRP), bờ biên phẫu thuật dương tính (RARP 〉 LRP), số trường hợp bảo tồn bó mạch - thần kinh cương (RARP 〈 LRP). Sau phẫu thuật 2 nhóm không khác biệt về: điểm số Gleason, pTNM, biến chứng sau mổ, thời gian nằm viện sau mổ; hai nhóm có khác biệt về: thời gian lưu ống dẫn lưu (RARP 〈 LRP), điểm số đau sau mổ (RARP 〈 LRP). Theo dõi sau mổ 3 tháng/6 tháng hai nhóm không khác biệt về: biến chứng tiểu không kiểm soát lúc 3 tháng, 6 tháng, số tã dùng trong 24h sau mổ 6 tháng, độ giảm điểm IIEF-5 lúc 3 tháng sau mổ; hai nhóm có khác biệt về biến chứng sau xuất viện 〈 6 tháng sau mổ (RARP 〈 RLP), có ý nghĩa lâm sàng với LRP có 3 TH biến chứng Clavien III, biến chứng sau mổ sáu tháng - một năm (RARP 〈 RLP) có ý nghĩa lâm sàng với nhóm LRP có 2 TH biến chứng Clavien III, số tã dùng trong 24h lúc 3 tháng sau mổ (RARP 〈 RLP), độ giảm điểm IIEF-5 sau mổ 6 tháng (RARP 〉 LRP), chất lượng cuộc sống 6 tháng sau mổ (nhóm RARP tốt hơn). Kết luận: RARP so sánh với LRP là kỹ thuật mổ an toàn với ít biến chứng hơn, triệt căn hơn với việc cắt bỏ được nhiều hạch chậu hơn, hiệu quả hơn với thời gian mổ ngắn hơn, ít mất máu hơn, thời gian dẫn lưu ngắn hơn, ít đau hơn, chức năng cơ quan bảo tồn tốt hơn về kiểm soát nước tiểu sau mổ. Nó có đường cong học tập ngắn hơn và có chất lượng cuộc sống sau mổ tốt hơn cho bệnh nhân . Abstract Introduction: At Binh Dan hospital, radical prostatectomy (RP) was performed by open surgery (since 1998) [1] and by standard laparoscopy (LRP) (since 2004) [2]. Since November 2016, robotics was implemented at our institution. The research question is: what are the advantages / disadvantages for surgeons / patients of robot - assisted radical prostatectomy (RARP) versus laparoscopic radical prostatectomy (LRP) ? Objectives: To asssess the efficiency, safety of RARP in comparison to LRP and to recognize the patient group suffering from prostate cancer who are suitable for RARP. Materials and Methods: The patients admitted to Binh Dan hospital with a diagnosis of localized prostate cancer (cT1-T2) or with invasion of capsule and / or seminal vesicles (cT3) underwent RARP or LRP. Non - randomized prospective comparative study comparing short - erm outcomes (less than 1 year) between RARP vs LRP with sampling from Jan 2019 to Dec 2020. Results: There were 40 patients in each group. Patient characteristics before surgery in the two groups did not differ in: age, comorbidities, ASA score, Gleason score, serum PSA, cTNM; The two groups have differences in: the IIEF-5 score (RARP 〉 LRP), BMI (RARP 〉 LRP), Prostate size (RARP 〉 LRP). Perioperative variables: the two groups did not differ in terms of: conversion rate, rate of bladder neck conservation, blood loss, perioperative blood transfusion, intraoperative complications; The two groups had differences in: rate of Rocco stitches (RARP 〉 LRP), number of cases of pelvic lymph node dissection (RARP 〉 LRP), operating time (RARP 〈 LRP), positive surgical margin (RARP 〉 LRP), the number of cases with neurovascular bundle preservation (RARP 〈 LRP). After surgery, the 2 groups did not differ in: Gleason score, pTNM, postoperative complications, postoperative hospital stay; The two groups had differences in: drainage time (RARP 〈 LRP), postoperative pain score (RARP 〈 LRP). Follow - up after surgery 3 months / 6 months, the two groups did not differ in: urinary incontinence at 3 months, 6 months, number of diapers used in 24 hours at 6 months after surgery, IIEF-5 score decrease at 3 months after surgery; The two groups had differences in complications after discharge 〈 6 months after surgery (RARP 〈 RLP), which were clinically significant in the LRP group with 3 complications of Clavien III, complications after surgery 6 months - 1 year (RARP 〈 RLP)which were was clinically significant in the LRP group with 2 complications of Clavien III, the number of diapers used in 24 hours at 3 months postoperatively (RARP 〈 RLP), the decrease in IIEF-5 score after surgery 6 months (RARP 〉 LRP), the patients’ quality of life at 6 months postoperatively (RARP group was better). Conclusions: RARP versus LRP, is a safer procedure with less complications, more radical treatment with more dissectedlymph nodes, more effective with shorter operative time, with trend of less blood loss, shorter drainage time, less pain, better functional outcomes in terms of urinary continence, shorter learning curves and better quality of lifeafter surgery for patients. Two points to be improved are: surgical margins and nerve-sparing technique.

Abstract: Đặt vấn đề: Vấn đề về đề kháng thuốc kháng sinh ngày càng trở nên trầm trọng, đáng báo động. Kiến thức sử dụng kháng sinh là yếu tố cơ bản quyết định khả năng sử dụng kháng sinh và tình trạng đề kháng kháng sinh ở người dân. Mục tiêu nghiên cứu: đánh giá thực trạng kiến thức và các yếu tố liên quan ảnh hưởng đến kiến thức của người dân trên một số quận huyện thuộc địa bàn Thành phố Cần Thơ năm 2023. Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Nghiên cứu mô tả cắt ngang với cỡ mẫu 414, qua phỏng vấn trực tiếp người dân sống tại các quận/huyện trên địa bàn Thành phố Cần Thơ. Kết quả: Đối tượng nghiên cứu là nữ chiếm đa số với tỷ lệ 56%, trình độ đại học chiếm tỷ lệ 55.1%, có thu nhập hàng tháng dưới 10 triệu (73%). Tỷ lệ người dân tham gia khảo sát đạt mức kiến thức chung về kháng sinh tốt, trung bình, kém lần lượt là 62.8%, 27.3%, 9.9%. Các yếu tố có liên quan đến điểm trung bình kiến thức bao gồm người có trình độ sau đại học và nhân viên ngành y tế. Kết luận: Nghiên cứu cho thấy đa số người dân có kiến thức tốt về kháng sinh và trình độ, nghề nghiệp là hai yếu tố có liên quan đến thực trạng kiến thức.

Abstract: Recently, extensive research has been conducted on composite aerogel materials fabricated using industrial waste sources. These aerogels can not only help solve the most challenging environmental issues brought on by waste streams, but are also materials with excellent properties for thermal and acoustic insulation applications. This study, therefore, focuses on synthesizing composite aerogel using waste tire rubber powder and fly ash attained from power plants in a simple and environmentally friendly manner. The results show that the composite aerogel has a very low density (0.055- 0.079 g/cm 3 ), a porosity of up to 96.57%, low thermal conductivity (0.022-0.039 W/m.K), an adequate noise reduction number (NRC) (0.41 at 250-4000 Hz) and high compressive Young’s modulus (120.5 kPa). These properties show the high potential of the material for thermal and sound insulation of buildings. Especially in the context of utilizing a reasonably priced source of waste material.

Abstract: Cúc tần (Pluchea indica) và nam sài hồ (Pluchea pteropoda) là hai loài cùng chi. Các nghiên cứu về P. indica cho thấy đây là nguồn dược liệu quý. Ở Đồng bằng sông Cửu Long, P. pteropoda mọc phổ biến khu vực ngập mặn, thường bị nhầm lẫn với P. indica. Nghiên cứu này thực hiện để phân biệt và so sánh tiềm năng dược liệu của P. indica (thu tại khu vực nước ngọt) và P. pteropoda (thu tại khu vực nước mặn) thông qua khảo sát các đặc điểm hình thái, cấu trúc giải phẫu và hoạt tính kháng khuẩn. Trình tự DNA ở vùng ITS của hai loài được xác định để phân loại di truyền. Các đặc điểm hình thái lá được mô tả và so sánh. Mẫu thân và lá được cắt mỏng và nhuộm kép để quan sát cấu trúc giải phẫu. Khả năng kháng khuẩn được đánh giá bằng phương pháp khuếch tán trên đĩa thạch với hai loại cao chiết (nước và ethanol) trên 6 dòng vi khuẩn phổ biến. Kết quả cho thấy vùng trình tự ITS của hai loài chỉ khác nhau ở vị trí 76 trong tổng số 468 nucleotide được so sánh. Có thể phân biệt hai loài thông qua hình thái và kích thước của lá. Cấu trúc giải phẫu của P. pteropoda cho thấy sự thích nghi với môi trường ngập mặn. Cao chiết nước của P. indica có khả năng kháng khuẩn tốt nhất. Cao chiết nước hoặc cao chiết ethanol của P. pteropoda cũng kháng tốt một số dòng vi khuẩn nghiên cứu.

Abstract: Comprehensive profiling of actionable mutations in non-small cell lung cancer (NSCLC) is vital to guide targeted therapy, thereby improving the survival rate of patients. Despite the high incidence and mortality rate of NSCLC in Vietnam, the actionable mutation profiles of Vietnamese patients have not been thoroughly examined. Here, we employed massively parallel sequencing to identify alterations in major driver genes ( EGFR , KRAS, NRAS, BRAF , ALK and ROS1 ) in 350 Vietnamese NSCLC patients. We showed that the Vietnamese NSCLC patients exhibited mutations most frequently in EGFR (35.4%) and KRAS (22.6%), followed by ALK (6.6%), ROS1 (3.1%), BRAF (2.3%) and NRAS (0.6%). Interestingly, the cohort of Vietnamese patients with advanced adenocarcinoma had higher prevalence of EGFR mutations than the Caucasian MSK-IMPACT cohort. Compared to the East Asian cohort, it had lower EGFR but higher KRAS mutation prevalence. We found that KRAS mutations were more commonly detected in male patients while EGFR mutations was more frequently found in female. Moreover, younger patients ( 〈 61 years) had higher genetic rearrangements in ALK or ROS1 . In conclusions, our study revealed mutation profiles of 6 driver genes in the largest cohort of NSCLC patients in Vietnam to date, highlighting significant differences in mutation prevalence to other cohorts.

Abstract: Tóm tắt Đặt vấn đề: Đánh giá kết quả ban đầu phẫu thuật nội soi ổ bụng với Rô bốt hỗ trợ tạo hình đường tiết niệu trên tại Bệnh viện Bình Dân.Phương pháp nghiên cứu: Số liệu thu thập từ 07 trường hợp (TH) được phẫu thuật nội soi ổ bụng với Rô bốt hỗ trợ tạo hình đường niệu trên, gồm các trường hợp tạo hình khúc nối bể thận – niệu quản có hoặc không lấy sỏi bể thận, phẫu thuật cắt nối niệu quản tận- tận và cắm lại niệu quản vào bàng quang. Các TH này được tiến hành tại Bệnh viện Bình Dân, từ 11/ 2016 đến 3/2017. Kết quả chính bao gồm khả năng cải thiện triệu chứng lâm sàng cũng như trên hình ảnh học và ghi nhận tỷ lệ tai biến - biến chứng xảy ra. Kết quả: Tất cả 07 TH đều phẫu thuật thành công, dù thời gian mổ tương đối dài, trung bình là 222,8 phút (150 – 330 phút), không có trường hợp nào xảy ra tai biến - biến chứng. Sau rút thông JJ niệu quản 01 tháng, chưa ghi nhận trường hợp nào bị tái phát. Kết luận: Qua 07 TH đầu tiên được phẫu thuật nội soi ổ bụng tạo hình đường tiết niệu trên với hỗ trợ Rô bốt cho thấy tuy thời gian mổ khá dài nhưng khả thi và an toàn, có thể thay thế mổ mở trong một số trường hợp phức tạp. Tuy nhiên, cần thực hiện với số lượng lớn hơn và theo dõi thêm để có thể đánh giá kết quả lâu dài của phương pháp này trong điều kiện thực tế hiện nay. Abstract Introduction: To evaluate the initial outcomes of robotic assisted laparoscopic (RAL) upper urinary tract (UUT) reconstruction at Binh Dan hospital. Material and Methods: 07 patients underwent RAL UUT reconstruction including pyeloplasty with or without stone extraction, uretero-ureterostomy and ureteric reconstruction at Binh Dan hospital from November 2016 to March 2017. Primary outcomes were symptomatic and radiographic improvement of obstruction and complication rate. Results: All 07 cases of RAL UUT reconstruction had good clinical and radiographic improvement without any significant complication (over grade I of Clavien Dindo classification). The mean operation time was 222,8 minutes (150 – 330 minutes). Conclusion: Robotic-assisted laparoscopic UUT could be performed safely with good short-term results and be considered a reasonable alternative to the open procedure for robotic experienced surgeons in some complicated cases. Keyword: Upper urinary tract reconstruction, robotic assisted laparoscopy.