In:
Meta, Consortium Erudit, Vol. 51, No. 2 ( 2006-08-14), p. 229-246
Abstract:
본 논문은 AB 통역이 필연적으로 요구되고 있는 한국 통역 현장의 특수성에 기인하여 국내의 통역 교육을 담당하는 기관의 교육과정 중에 B 언어로의 통역을 위한 발음 훈련이 포함되어야 하는 당위성을 제시한다. 보다 구체적으로는, 한영 통역을 위한 한국어와 영어의 음성, 음운체계 및 음운 법칙에 관한 포괄적인 분석을 제공하고, 그에 따른 통역훈련을 위한 발음 교수법을 제안한다. 두 언어의 음성, 음운 체계와 그 법칙에 대한 체계적 비교 분석에 근거한 실제적 발음 교수법은 한영 통역을 훈련함에 있어서 통역 훈련생들로 하여금 보다 더 질 높은 통역과 발화능력을 갖추게 할 것으로 판단된다.
Type of Medium:
Online Resource
ISSN:
1492-1421
,
0026-0452
Language:
English
Publisher:
Consortium Erudit
Publication Date:
2006
detail.hit.zdb_id:
2029723-3
SSG:
7,11
Permalink