Note: Intro -- Inhalt -- Martin Baisch: Textualität - Materialität - Materialität - Textualität. Zugänge zum mittelalterlichen Text -- I. In der Höhle. Ein Phantasma Gustav Freytags -- II. Tücken der Textualität: Text als Handlung -- III. Was ist Materialität? -- IV. Materialität der Spur -- Ève-Marie Rollinat-Levasseur: L'opsis dans la Poétique d'Aristote -- L'opsis: une partie constitutive de la tragédie, mais un élément secondaire pour l'art poétique -- L'opsis, l'une des espèces de tragédie? -- La séduction de la représentation de la représentation théâtrale: une dimension si puissante que le philosophe l'évoque -- L'art poétique ou de l'art de penser le théâtre hors de l'éphémère du spectacle -- L'épreuve de la scène, une illustration possible du propos théorique -- La poétique ou l'art de penser la théâtralité -- Emmanuelle Hénin: L'opsis chez les commentateurs d'Aristote -- L'opsis ou l'altérité du texte dramatique -- Réduire l'hétérogène -- Véronique Lochert: Le spectacle dans le texte: débats théoriques et solutions pratiques du XVIe au XVIIe siècle -- De l'écriture à la lecture: l'opsis, point aveugle du texte dramatique? -- La didascalie, une écriture du spectacle -- Jürgen Meyer: A »noble prince of famous memory«? Thomas More's Roaring Silence on Henry VII -- I. More's Struggle with the History, and Modern Critical Conundrums -- II. The History of King Richard the Third and More's Answer to Lucian -- III. »Thanks to an Exercise, but not to great Investigation«? -- IV. Conclusion: A Shut Mouth Catches No Flies -- Déborah Knop: La dissimulation comme vertu: l'Esther de Pierre Matthieu relue à la lumière de Quintilien -- Gérer ses propres apparences -- Montrer qu'on cache quelque chose -- Dénoncer, mais en »liesse« -- Barbara Korte: Armutserzählungen im englischen Roman vor 1800. Pikarische und empfindsame Figurationen. , I. Literarische Armutsfiguration -- II. Die pikarische Figuration: Subversive Autonomie in The English Rogue -- III. Die empfindsame Figuration: Mitleid und Dankbarkeit -- Günther Blaicher: Vorstellungen vom rechten Lesen im Viktorianischen Zeitalter -- Isabel Vila Cabanes: Zwei Dokumente der frühen Flaneur-Tradition. Edition und Kommentar -- I. Einleitung: Die Tradition der Flaneur-Literatur -- II. Der Flaneur im Paris der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts -- III. M. Bonhomme oder der erste französische Flaneur -- 1. Der urbane Spaziergänger im Zeitalter Bonapartes -- 2. Die Vision der Welt des Flaneurs -- 3. Der Flaneur im Kontext des Schreibens -- 4. Schluss -- IV. Das Lied Le Flâneur:der Flaneur des frühen 19. Jahrhundertsin Text, Lied und Bild -- 1. Einleitung zum Lied -- 2. Die Darstellung des Protagonisten als Flaneur -- 3. Der Flaneur in unterschiedlichen Medien: Illustration und Musik -- Notice. -- Wolfgang G. Müller: Der Flaneur: Begriff und kultureller Kontext -- Detektiv, Flaneur, Dandy -- Bezeichnungen für den Flaneur -- Der Begriff des Flaneurs und Walter Benjamins Passagen-Werk -- Forschungsperspektiven -- Markus Kartheininger: Bewahrung der menschlichen Natur: Zum Problem von geistiger Freiheit und Demokratie in den Betrachtungen eines Unpolitischen -- I. -- II. -- III. -- IV. -- V. -- VI. -- VII. -- VIII. -- Andreas Ohme: Der rätselhafte Holden Caulfield. Die Erzählstrategie und ihre Folgen für das Textverständnis in J. D. Salingers Roman The Catcher in the Rye -- I. -- II. -- III. -- IV. -- V. -- VI. -- Christoph Bartscherer: Der streitbare Christ. Heinrich Bölls unbotmäßige Katholizität -- Die Prägekraft der katholischen Kindheit -- Die Amtskirche nach 1945 als Stachel im Fleisch -- Plädoyer für eine Theologie der Zärtlichkeit im Zeichen des Menschgewordenen -- Kein katholischer Schriftsteller?. , Caroline Rosenthal: Fortschritt versus Nachhaltigkeit: Kulturelle Essordnungen in Rudy Wiebes A Discovery of Strangers -- I. Die Bedeutung John Franklins für die kanadische Literatur und Kultur -- II. Essen und Kulturkontakt in A Discovery of Strangers -- III. Essen als Grenzerfahrung und -überschreitung -- IV. Coda: Ironie des Fortschritts -- Konrad Groß: Trickster Revisited: The Not So Unhumorous Indian -- The Unhumorous Indian: Genesis of the Stereotype -- White Observers and Native Humour -- Trickster Humor and Modern Native Writing -- Conclusion -- Paul Goetsch: The Adoration of the Magi in Modern British and American Poetry -- Introduction -- Traditional Approaches -- The Annual Ritual -- Poems on Pictures -- Subjective Experience -- The Wandering Myth -- Summary -- Ivana Miatto: Una lettera di Francesco Algarotti a Giovanni Lami -- Jules Zanger: Slade: Mark Twain's »Conundrum« -- Volker Kapp: Francis Jammes in Deutschland -- I. -- II. -- III. -- IV. -- V. -- Buchbesprechungen -- Namen- und Werkregister (Von Ulrich Barton und Daniela Czink).