ISSN:
1616-7228
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Geosciences
,
Physics
Description / Table of Contents:
Zusammenfassung Im Rahmen eines Fernerkundungsprogramms wurden in einem Testgebiet in der Deutschen Bucht untersucht, inwieweit scannende Infrarot-Sensoren geeignet sind, Oberflächentemperaturverteilungen mit hinreichender Genauigkeit zu liefern. Die notwendigen Korrekturen wurden—soweit möglich—berechnet oder abgeschätzt und an den Scannerdaten angebracht. Die Bearbeitung der Daten erfolgte digital. Als wesentlich für die Güte der Temperaturbilder haben sich die Beseitigung des Rauschens und die Korrektur der atmosphärischen Attenuation erwiesen. Bei Vergleichen zwischen IR-Strahlungstemperaturen mit konventionell, in situ gemessenen Temperaturen ist ferner die Temperaturdifferenz zwischen der Oberflächentemperatur (skin) und der subsurface-Temperatur zu berücksichtigen. Die Ergebnisse der Infrarot-Aufnahme werden verglichen mit der konventionell bestimmten Temperaturverteilung und interpretiert mit Hilfe der hydrographischen Situation in der Deutschen Bucht. Als ein allgemeines Ergebnis des Vergleichs kann gesagt werden, daß eine Genauigkeit von ±0,2 K mit einem technisch einwandfreien Scanner und hinreichend guten meteorologischen Bedingungen erreicht werden kann. Mit dieser Genauigkeit werden kleinräumige Strukturen in der Oberflächen-temperaturverteilung sichtbar, die mit konventionellen Methoden kaum erkannt werden können.
Abstract:
Résumé Dans le cadre d'un programme de télédétection, des capteurs infra-rouge à balayage ont été expérimentés, dans une zone test de la baie Allemande, pour voir dans quelle mesure ils étaient utilisables pour indiquer les distributions de températures de surface de la mer avec une précision satisfaisante. Dans la mesure du possible, les cirrections nécessaires ont été calculées ou estimées et appliquées aux données recueillies. Les données ont été numérisées et traitées. La suppression du bruit et la correction de l'atténuation atmosphérique se sont révélées être essentielles pour la qualité des planches de distribution des températures. Par ailleurs, dans les comparaisons faites entre les températures de radiation IR et les températures conventionnelles mesurées in situ, la différence de température entre la température du film de surface et celle de sub-surface doit être prise en compte. Les résultats des planches de température infra-rouge seront comparés avec la distribution des températures déterminées de façon conventionnelle et interprétés avec l'aide de la situation hydrographique en baie Allemande. Comme résultat général de la comparaison on peut dire qu'une précision de ±0.2 K peut être obtenue par un balayeur impeccable du point de vue technique et à des conditions météorologiques assez bonnes. Avec cette précision, des structures de petite étendue deviennent perceptibles dans la distribution des températures qui ne sont guère reconnaissables avec des méthodes conventionnelles.
Notes:
Summary Within the framework of a remote sensing programme, infra-red scanning sensors were investigated, in a test area in the German Bight, to see how far they are suitable for providing sea surface temperature distributions with sufficient accuracy. The necessary corrections, as far as possible, were calculated for estimated and applied to the scanner data. The processing of the data was carried out digitally. The removal of the noise and the correction of atmospheric attenuation have proved to be essential for the quality of the temperature images. Furthermore, in comparisons made between IR radiation temperatures and conventional temperatures measured in situ, the difference in temperature between the surface (skin) temperature and the sub-surface temperature is to be taken into account. The temperature pattern of the infra-red images are compared with the conventially determined temperature distribution and interpreted with the aid of the hydrographical situation in the German Bight. As a general result of the comparison, it can be said, that an accuracy of about ±0.2 K can be attained with a technically perfect scanner and suitable meteorological conditions. Small scale structures were found within that accuracy which could be hardly discovered by conventional methods.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF02227043
Permalink
