GLORIA

GEOMAR Library Ocean Research Information Access

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
  • Academy Publication  (4)
Material
Publisher
  • Academy Publication  (4)
Person/Organisation
Language
Years
FID
  • 1
    Online Resource
    Online Resource
    Academy Publication ; 2022
    In:  Journal of Language Teaching and Research Vol. 13, No. 5 ( 2022-09-01), p. 1038-1047
    In: Journal of Language Teaching and Research, Academy Publication, Vol. 13, No. 5 ( 2022-09-01), p. 1038-1047
    Abstract: Aiming to help cultivate students’ independent thinking and problem-solving ability, in accordance with the current situation and characteristics of Business Interpreting teaching in China, this paper proposes a blended online and offline teaching mode of Business Interpreting based on “objective problem orientation” with the help of the MOOC platform. Combined with scientific and reasonable formative assessment in teaching according to their aptitude, students are motivated to make full use of fragmented time to improve the efficiency of online and offline learning. Through pushing, discussing and solving five types of objective problems before class, in class and after class, students are asked to make more self-evaluation, peer evaluation on their simulating interpreting practice and teachers give more constructive advice in class and after class to help students further improve their practical interpreting skills. The results of the teaching experiment and the course satisfaction survey show that the proposed teaching mode can help to improve students’ interpreting skills, practical ability and the ability to solve cross-cultural problems, which provides an effective experimental reference for the future course enhancement of Business Interpreting. It is hoped that this mode can also provide a new perspective for the development and research of interpreting teaching in the post-epidemic era.
    Type of Medium: Online Resource
    ISSN: 2053-0684 , 1798-4769
    Language: Unknown
    Publisher: Academy Publication
    Publication Date: 2022
    detail.hit.zdb_id: 2548723-1
    SSG: 5,3
    Location Call Number Limitation Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 2
    Online Resource
    Online Resource
    Academy Publication ; 2021
    In:  Theory and Practice in Language Studies Vol. 11, No. 5 ( 2021-05-01), p. 489-497
    In: Theory and Practice in Language Studies, Academy Publication, Vol. 11, No. 5 ( 2021-05-01), p. 489-497
    Abstract: Public signs, as the name card demonstrating the cultural quality and spiritual outlook of a city, play a crucial role in the external publicity of Guangzhou, an International metropolis in South China. With more and more tourists travelling to Guangzhou, the translation quality of public signs in scenic spots has become increasingly important. This paper, focusing on the public signs in scenic spots in Guangzhou, first analyzes the Chinese to English translation of public signs and finds out the translation problems and corresponding causes, then gives some suggestions on the translation methods and strategies of the Chinese to English translation of public signs in scenic spots accordingly. It is hoped that this study can provide some implications for pedagogical application and be helpful for those who follow closely the translation of public signs.
    Type of Medium: Online Resource
    ISSN: 2053-0692 , 1799-2591
    Language: Unknown
    Publisher: Academy Publication
    Publication Date: 2021
    detail.hit.zdb_id: 2614434-7
    Location Call Number Limitation Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 3
    Online Resource
    Online Resource
    Academy Publication ; 2015
    In:  Theory and Practice in Language Studies Vol. 5, No. 7 ( 2015-07-25), p. 1467-
    In: Theory and Practice in Language Studies, Academy Publication, Vol. 5, No. 7 ( 2015-07-25), p. 1467-
    Type of Medium: Online Resource
    ISSN: 1799-2591
    Language: Unknown
    Publisher: Academy Publication
    Publication Date: 2015
    detail.hit.zdb_id: 2614434-7
    Location Call Number Limitation Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 4
    Online Resource
    Online Resource
    Academy Publication ; 2021
    In:  Theory and Practice in Language Studies Vol. 11, No. 6 ( 2021-06-01), p. 749-755
    In: Theory and Practice in Language Studies, Academy Publication, Vol. 11, No. 6 ( 2021-06-01), p. 749-755
    Abstract: Intangible cultural heritage is the core of Guangzhou’s cultural “soft power”. The Chinese-English translation of intangible cultural heritage is an important way to promote Guangzhou’s culture and to arouse the awareness of protecting intangible cultural heritage in the whole society. The culture-specific items in the publicity texts of intangible cultural heritage reflect the charm and heterogeneity of Guangzhou’s culture. This paper proposes that while translating cultural-specific items of Guangzhou’s intangible cultural heritage, in order to ensure that the translation can retain the cultural characteristics of the source language and be understood and accepted by the target language readers, translators should combine the translation strategies of Domestication and Foreignization and flexibly adopt seven methods, i.e., literal translation, literal translation plus transliteration, literal translation plus explanation, transliteration plus explanation, transliteration plus category words, transliteration plus intra-text explanation and transliteration plus free translation. Suggestions are also given aiming to provide reference for the researches and practice of the translation of intangible cultural heritage in Guangzhou and other cities. It is also hoped that this study can provide some implications for pedagogical application and be helpful for those who follow closely the translation of intangible cultural heritage.
    Type of Medium: Online Resource
    ISSN: 2053-0692 , 1799-2591
    Language: Unknown
    Publisher: Academy Publication
    Publication Date: 2021
    detail.hit.zdb_id: 2614434-7
    Location Call Number Limitation Availability
    BibTip Others were also interested in ...
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...