In:
Transactions of the Philological Society, Wiley, Vol. 122, No. 1 ( 2024-03), p. 21-48
Abstract:
La formation de nouveaux verbes en persan emploie de manière très productive les prédicats complexes, tandis que la dérivation de verbes simples a été jugée marginale, voire inexistante. Dans cet article, nous nous appuyons sur des données issues de l'Internet (forums, blogs et services de messagerie divers) pour affirmer que la création de verbes simples à partir de noms est un processus productif, tout du moins parmi les locuteurs du persan vernaculaire qui utilisent activement les réseaux sociaux. Deux tests d'acceptabilité de sept verbes et de deux « verbes placebos » menés auprès de 58 participants ont permis d'obtenir plus de 7,000 notes. Ils montrent que ces verbes sont assez bien acceptés, avec des différences statistiquement significatives selon l'âge, le sexe, la région, la forme TAM et les verbes individuels. Certains des résultats semblent relativement attendus (par exemple, l'acceptation diminue avec l'âge) mais d'autres le sont moins (par exemple, le présent et le passé progressifs sont très bien acceptés). Les résultats vont à l'encontre de l'hypothèse selon laquelle une substitution progressive des structures synthétiques (les verbes simples) par des structures analytiques (les prédicats complexes) est un processus unidirectionnel. [French]
Type of Medium:
Online Resource
ISSN:
0079-1636
,
1467-968X
DOI:
10.1111/1467-968X.12270
Language:
English
Publisher:
Wiley
Publication Date:
2024
detail.hit.zdb_id:
1495494-1
SSG:
7,11
Permalink
