Description: Am Falckensteiner Strand bei Kiel wurden im August 1971 Untersuchungen über die Beeinflussung des Bakterien- und Hefegehaltes von Strandsand und ufernahem Ostseewasser durch die Badegäste angestellt. Demnach wirkt sich das sommerliche Strandleben deutlich auf die Menge und Zusammensetzung der im Strandsand befindlichen Mikroorganismen aus. So waren in den am stärksten beanspruchten Strandbereichen (Strandburgen, Weg, Kiosk) die Bakterien- und Hefezahlen z. T. beträchtlich größer und der Anteil der terrestrischen Formen höher als am übrigen Strand. Im ufernahen Wasser dagegen ließ sich ein entsprechender Einfluß des Badelebens auf die Mikroflora infolge der Einwirkung anderer Faktoren nicht sicher nachweisen. Auf Grund der starken Schwankungen gestattet die Untersuchung einzelner Wasser- und Sandproben keine zuverlässige Aussage über die bakteriologischen und mykologischen Verhältnisse eines Badestrandes. In August 1971 on the Falckenstein beach in Kiel, experiments were made on the influence of the seashore guests on the bacteria and yeast content of the beach sand and the coastal waters of the Baltic Sea. Accordingly, the summer life on the beach clearly has an effect on the amount and composition of the microorganisms present in the beach sand. In the most populated beach areas (holes dug and occupied by the bathers, the pathway, around a snack bar), the bacteria and yeast counts are therefore sometimes considerably greater, and the percentage of terrestrial forms higher, than elsewhere on the beach. In the water near the shore, on the other hand, a comparable influence of the seaside life on the microflora could not be determined with certainty, due to other factors. As a result of strong fluctuations, the investigation of single isolated water and sand samples does not allow for a definite statement about the bacteriological and mycological conditions of a seaside bathing area.