ISSN:
1741-0444
Quelle:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Thema:
Biologie
,
Chemie und Pharmazie
,
Medizin
Beschreibung / Inhaltsverzeichnis:
Sommaire Au cours des dernières années le nombre de personnes tuées dans les accidents de circulation s’est considérablement accru au Japon: il est considéré que la moitié des victimes aurait pû être sauvée par des interventions effectuées d’urgence. En vue de ce fait, les auteurs ont construit un nouveau type d’encéphalographe à echo, avec transistor, portatif, comportant le bloc principal et un indicateur, pesant 6 Kg. chacun. L’appareil utilise une combinaison de méthodes de transmission et de réflection, la première servant à déterminer si les rayons de son, projetés à travers les régions temporales à partir de chaque côté de la tête, sont co-linéaires. La marge de sécurité de l’irradiation a été déterminée par les auteurs après des expériences faites sur des chiens, comportant une analyse quantitative de la transaminase glutamique oxalacétique et de la transaminase glutamique pyruvique dans le serum et le liquide encéphalorachidien de ces animaux. Aucun effect nocif n’a été constaté à condition que l’irradiation soit brève.
Kurzfassung:
Zusammenfassung Die Anzahl der Verkehrstoten in Japan ist in den letzten Jahren erheblich gestiegen: die Hälfte dieser Personen hätte gerettet werden können, wenn die Möglichkeit zur Durchführung von Behelfsoperationen bestanden hätte. Die Autoren haben deshalb einen neuen tragbaren Echo-Enzephalographen mit Transistoren entwickelt, der aus einem Hauptteil und einem Anzeigegerät besteht. Jedes Teil wiegt 6 kg. Der Apparat arbeitet mit einer Kombination von Transmissions-und Reflexionsmethoden, erstere um festzustellen, ob Schallstrahlen, die von jeder Kopfseite aus durch die Schläfenpartien projeziert werden, kolineär sind. Die Verfasser haben den Sicherheitsbereich für Bestrahlung experimentell an Hunden ermittelt, und zwar durch quantitative Analyse der Glutamin-Oxalessig-Transaminase und der Glutamin-Pyrotraubensäure-Transaminase im Serum und in der Cerebrospinalflüssigkeit. Es schienen keine schädlichen Wirkungen aufzutreten, vorausgesetzt die Bestrahlung bleibt kurz.
Notizen:
Abstract In recent years, the number of persons killed in traffic accidents has risen trementdously in Japan; it is considered that half of these could have been saved if emergency operations had been performed. In consequence, the authors have made a new type of portable, transistorized, echo-encephalograph, comprising a main part and an indicator; the weight of each is 6 Kg. The apparatus uses a combination of the transmission and reflection methods, the former to detect when sound beams, projected through the temporal regions from each side of the head, are colinear. The authors carried out an experiment to decide a safe range of irradiation, by quantitative analysis of the glutamic oxalacetic transaminase and the glutamic pyruvic transaminase in the serum and cerebrospinal fluid of dogs. There seemed to be no harmful effects, provided irradiation is brief.
Materialart:
Digitale Medien
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF02474357
Permalink
